外国人（がいこくじん）のみなさんへ　～結核（けっかく）について～

結核（けっかく）とは？

結核は、結核菌によって起こる病気です。

（けっかくは　けっかくきんによって　おこるびょうきです。）

結核の人がせき・くしゃみをすると、その「しぶき」と一緒に結核菌が空気の中に出ます。

（けっかくのひとが　せき・くしゃみをすると　その「しぶき」といっしょに　けっかくきんが　くうきのなかにでます。）

結核菌が入った空気を吸うと、結核がうつる人もいます。

（けっかくきんがはいったくうきをすうと、けっかくが　うつるひとも　います。）

結核（けっかく）についてもっと知（し）りたい時（とき）は

• 色々な国の言葉で、結核のことを知ることができるホームページがあります。

（いろいろなくにのことばで　けっかくのことを　しることができるホームページがあります。）

 

＜結核（けっかく）のことを知（し）ることができる言葉（ことば）＞

日本語 (Japanese)	英語 （English）	中国語 （Chinese）	韓国語 （Korean）	インドネシア語 （Indonesian）
モンゴル語 （Mongorian）	ポルトガル語 （Portuguese）	タガログ語 （Tagalog）	ミャンマー語 （Burmese）	ベトナム語 （Vietnamese）
ロシア語 （Russian）	スペイン語 （Spanish）	ヒンディー語 （Hindi）	ネパール語 （Nepali）	タイ語 （Thai）

 

• 詳しいことは、公益財団法人結核予防会のホームページ（別ウィンドウで開きます）を見てください。

（くわしいことは　こうえきざいだんほうじんけっかくよぼうかいのホームページ　をみてください。）

体（からだ）のことで、気（き）になることはありませんか？

 

• 2週間以上続く　せき、たん、ねつ、からだのだるさ

　(2しゅうかんいじょうつづく　せき、たん、ねつ、からだのだるさ)

 

• 体重が減ってきた

　(たいじゅうがへってきた)
​

• 食欲がなくなってきた

　(しょくよくが　なくなってきた)

 

体のことで、気になることが長く続く時は、病院に行きましょう。

（からだのことで　きになることが　ながくつづくときは、びょういんにいきましょう。）

結核になったら

• 結核は、毎日薬を飲めば治る病気です。

（けっかくは　まいにち　くすりをのめば　なおるびょうきです。）

 

• 途中で薬を飲むのをやめると、治りません。

　(とちゅうで　くすりをのむのをやめると　なおりません。)

 

• 結核を治すために、必要なお金を助ける国の制度があります。

（けっかくをなおすために　ひつようなおかねをたすける　くにのせいどがあります。）

結核（けっかく）を早（はや）く見（み）つけるためには

• 1年に1回は、胸のX線検査を受けましょう。

　(1ねんに1かいは　むねの　エックスせんけんさを　うけましょう。)

結核（けっかく）のことを話（はな）したい時（とき）は

• 結核になった人やその家族の人は、住んでいる地域の保健所に、無料（0円）で話すことができます。

（けっかくになったひとやそのかぞくのひとは　すんでいるちいきのほけんじょに　むりょう（0えん）で　はなすことができます。）

 

• 結核について心配なことがある時も、無料（0円）で話すことができます。

（けっかくについてしんぱいなことがあるときも　むりょう（0えん）で　はなすことができます。）

あなたが住んでいる場所 （あなたがすんでいるばしょ）	話せる場所 （はなせるばしょ）	電話 （でんわ）
平塚市、大磯町、二宮町 （ひらつかし　おおいそまち　にのみやまち）	平塚保健福祉事務所 （ひらつかほけんふくしじむしょ）	0463-32-0130
秦野市、伊勢原市 （はだのし　いせはらし）	秦野センター （はだのセンター）	0463-82-1428
鎌倉市、逗子市、葉山町 （かまくらし　ずしし　はやままち）	鎌倉保健福祉事務所 （かまくらほけんふくしじむしょ）	0467-24-3900
三浦市 （みうらし）	三崎センター （みさきセンター）	046-882-6811
小田原市、箱根町、真鶴町、湯河原町 （おだわらし　はこねまち　まなづるまち　ゆがわらまち）	小田原保健福祉事務所 （おだわらほけんふくしじむしょ）	0465-32-8000
南足柄市、中井町、大井町、松田町、山北町、開成町 （みなみあしがらし　なかいまち　おおいまち　まつだまち　やまきたまち　かいせいまち）	足柄上センター （あしがらかみセンター）	0465-83-5111
厚木市、海老名市、座間市、愛川町、清川村 （あつぎし　えびなし　ざまし　あいかわまち　きよかわむら）	厚木保健福祉事務所 （あつぎほけんふくしじむしょ）	046-224-1111
大和市、綾瀬市 （やまとし　あやせし）	大和センター （やまとセンター）	046-261-2948

あなたの住んでいる場所が、横浜市、川崎市、相模原市、横須賀市、藤沢市、茅ヶ崎市（寒川町も含む）の場合は、住んでいる市の保健所に話してください。

（あなたのすんでいるばしょが　よこはまし　かわさきし　さがみはらし　よこすかし　ふじさわし　ちがさきし（さむかわまちもふくむ）のばあいは　すんでいる　しのほけんじょに　はなしてください。）

結核（けっかく）のことを、外国語（がいこくご）で話（はな）すことができるところがあります

• 色々な国の言葉を無料（0円）で話すことができます。

　(いろいろな　くにのことばを　むりょう（0えん）で　はなすことが　できます。)

 

• 詳しいことは、公益財団法人結核予防会（外国人結核電話相談）のホームページ（別ウィンドウで開きます）を見てください。

（くわしいことは　こうえきざいだんほうじんけっかくよぼうかい（がいこくじんけっかくでんわそうだん）のホームページ　をみてください。）

このページの所管所属は健康医療局 保健医療部健康危機・感染症対策課です。